2026年8月19日，驻韩国大使戴兵在中韩建交34周年前夕，在《韩国日报》《韩国时报》以韩英双语发表题为《共同推动中韩关系健康稳定、向上向好发展》的署名文章，强调中韩元首互访引领两国关系开辟新局面。新形势下，双方应乘势而上、扶正祛邪，全面客观看待彼此，着眼长远谋划合作提质升级，超越双边范畴看待两国关系，共同推动中韩关系健康稳定、向上向好发展。全文如下：
8月24日是中韩建交 34 周年纪念日。中国古语“三十而立，四十不惑”，国与国关系同样如此。去年中韩建交纪念日正值韩国新政府成立不久，我曾用“再回首、再认识、再出发”表达对中韩关系发展的期许。过去一年，中韩关系发生了许多令人鼓舞的变化，特别是去年底今年初习近平主席和李在明总统在两个月时间实现互访，引领中韩关系开辟新局面。这是两国关系的主流，同时双方也面临一些需要共同破解的课题。新形势下，中韩双方应共同努力，乘势而上、扶正祛邪，推动中韩关系健康稳定、向上向好发展。
双方应全面客观看待彼此。当前百年变局加速演进，孕育新变革、新秩序，各国你追我赶，中韩都在发展进步。中国发展向新向优，势头不可阻挡，既源于强大内生动力，也在面临外部压力时展现活力韧性。中韩互为重要近邻与合作伙伴，中国坚持与邻为善、以邻为伴，中国的发展对韩国而言是机遇，不是威胁。希望双方树立对彼此制度、道路和发展的全面客观认知，共同维护来之不易的两国关系新气象。
双方应着眼长远推动合作提质升级。中韩经贸合作规模大、程度深，极大惠及两国民众。随着两国经贸合作格局由“垂直分工”转变为“水平协作”，“在竞争中合作，在合作中竞争”正成为新常态，双方合作的战略性、互惠性没有改变。中国正以高质量发展推进中国式现代化，扩大高水平对外开放。有韩国企业界朋友坦言，“没有中国布局，就谈不上有全球战略”。面对新一轮科技革命和产业革新，中韩应继续做大做强既有传统领域合作，同时在人工智能、高端制造、生物医药、绿色低碳、银发经济等新兴领域探索强强联合。在抢抓创新发展机遇方面，时间不等人，形势不等人。
双方应超越双边范畴看待两国关系。当前国际形势变乱交织，中韩在维护国际和平、捍卫自由贸易等广泛议题上拥有相近立场和共同关切。双方沟通协调、加强合作的重要性比过去任何时候都更加凸显。中国坚持做世界和平的建设者、全球发展的贡献者、国际秩序的维护者。希望中韩双方在联合国、APEC等多边平台加强协作，共同反对阵营对立，警惕“新型军国主义”，共同维护战后国际秩序和公平正义，维护本地区的和平安宁。
建交 34 年来，中韩关系取得巨大发展，也曾经历一些曲折，经验值得总结。“健康稳定”是两国关系的基础，关键要妥处分歧和敏感问题。台湾问题涉及中方核心利益，希望韩方能坚守建交初心，恪守政治承诺，以实际行动践行一个中国原则。“向上向好”是两国关系的目标，双方应着眼大局，共同努力。凡是符合两国共同利益的事情，双方都要下定决心、排除干扰去做。我对中韩战略合作伙伴关系向前发展、取得更多两国民众可感可视的成果充满信心。
